1
00:00:44,085 --> 00:00:46,921
യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.

2
00:00:47,505 --> 00:00:49,799
നേരെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
സാത്താൻ്റെ ദുഷ്ടതയും കെണികളും.

4
00:00:53,136 --> 00:00:56,222
നരകത്തിലേക്ക് എറിയുക

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,057
സാത്താനും എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളും.

6
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
കർത്താവിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,816
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയുക. ആമേൻ.

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
ആമേൻ.

9
00:01:14,699 --> 00:01:15,742
ഞാൻ…

10
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
പിശാചിനെ കണ്ടു.

11
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
അത്യാഗ്രഹത്താൽ അന്ധരായി,

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,506
ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഞാൻ നിന്നു

13
00:01:30,548 --> 00:01:32,675
എന്നെ പിശാച് ബാധിച്ച പോലെ.

14
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
ഒപ്പം ആരോ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,061
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

16
00:01:43,937 --> 00:01:45,355
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തും…

17
00:01:47,941 --> 00:01:50,151
ലോകത്തോടുള്ള എൻ്റെ തെറ്റുകൾ.

18
00:01:52,654 --> 00:01:53,613
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

19
00:01:54,531 --> 00:01:58,326
അവൻ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

20
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
അസൂയ കൊണ്ട്…

21
00:02:06,042 --> 00:02:12,590
എപ്പിസോഡ് 13
ഭൂതകാലം, യഥാർത്ഥ പാപം

22
00:02:15,218 --> 00:02:16,719
പ്രകടനം ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

23
00:02:18,805 --> 00:02:23,852
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യത്തോട് ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്.

24
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച്...

25
00:02:33,945 --> 00:02:34,821
സിയോ യി-സൺ.

26
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പേര്.

27
00:02:41,911 --> 00:02:42,954
സിയോ യി-സൺ.

28
00:02:46,124 --> 00:02:47,333
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

29
00:02:48,626 --> 00:02:51,337
അവസാനം അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:02:57,427 --> 00:02:59,178
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

31
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
അവൻ അത് ചെയ്തു

32
00:03:02,557 --> 00:03:04,058
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകാതിരിക്കാൻ.

33
00:03:06,769 --> 00:03:08,897
എന്തായാലും പോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

34
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
അവനും അർഹനായില്ല.

35
00:03:28,416 --> 00:03:31,127
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

36
00:03:40,178 --> 00:03:42,096
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പല്ലുകളിലൂടെ കള്ളം പറഞ്ഞു.

37
00:03:42,680 --> 00:03:45,183
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സന്തോഷകരമോ ദുഃഖകരമോ അല്ല

38
00:03:45,266 --> 00:03:47,352
എന്നാൽ സാധാരണവും നിസ്സാരവുമായ ഒരു അവസാനം.

39
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
ഇത്തവണ,

40
00:03:51,522 --> 00:03:53,024
ഞാൻ അത് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമാക്കും.

41
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
ഒരു ഫയർഫ്ലൈ?

42
00:04:13,962 --> 00:04:14,796
അതെ.

43
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ

44
00:04:59,966 --> 00:05:01,467
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്

45
00:05:03,052 --> 00:05:04,095
ആയിരിക്കാം

46
00:05:04,637 --> 00:05:07,181
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

47
00:05:09,767 --> 00:05:10,893
ഇത്തവണ,

48
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ദുഖിപ്പിക്കില്ല.

49
00:05:41,924 --> 00:05:43,426
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

50
00:05:45,136 --> 00:05:48,097
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

51
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
മനുഷ്യരെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നുണ്ടോ?

52
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
ഇത് രണ്ടും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം

53
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

54
00:05:55,104 --> 00:05:57,106
എല്ലാ നാണയത്തിനും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.

55
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദോ-ഹീയുമായുള്ള എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ഭൂതകാലം.

56
00:06:01,944 --> 00:06:03,029
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

57
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണോ?

58
00:06:06,616 --> 00:06:08,951
ഇല്ല, എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

59
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
ഞാൻ വെറുതെ...

60
00:06:13,414 --> 00:06:15,041
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നു.

61
00:06:15,750 --> 00:06:18,377
അതിനെ ദൗർഭാഗ്യമെന്നു വിളിക്കില്ല

62
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
അത് തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

63
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സഹായിയല്ല.

64
00:06:23,966 --> 00:06:25,468
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

65
00:06:28,137 --> 00:06:30,848
സന്തോഷത്തിന് അർത്ഥമില്ല
നിർഭാഗ്യമില്ലാതെ.

66
00:06:30,932 --> 00:06:33,976
മനുഷ്യർ സന്തോഷത്തെ വിലമതിക്കില്ല
അവർക്ക് അത് എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

67
00:06:34,060 --> 00:06:36,896
നിങ്ങൾ എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുക
നിർഭാഗ്യത്തിന് വലിയ മൂല്യമുണ്ട്.

68
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
എന്നാൽ അത് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

69
00:06:40,608 --> 00:06:42,527
മനുഷ്യജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്,

70
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
സന്തോഷത്തിനു പോലും.

71
00:06:53,204 --> 00:06:54,872
സന്തോഷം

72
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
ചിലപ്പോൾ വിഷം ആകാം.

73
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
ഉണരുക, ദോ-ഹീ.

74
00:07:18,563 --> 00:07:19,981
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

75
00:07:20,481 --> 00:07:22,942
നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

76
00:07:25,695 --> 00:07:26,654
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം?

77
00:07:35,413 --> 00:07:38,916
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം എവിടെ?

78
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

79
00:07:42,170 --> 00:07:43,337
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

80
00:07:57,643 --> 00:07:58,478
ഇത് എന്താണ്?

81
00:08:00,104 --> 00:08:02,398
നീ ഓർത്തു
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം വേണമെന്ന്.

82
00:08:02,482 --> 00:08:03,524
തീർച്ചയായും.

83
00:08:03,608 --> 00:08:05,109
നീ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ മറക്കില്ല.

84
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
ഹബ്ബി.

85
00:08:10,698 --> 00:08:11,657
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

86
00:08:12,492 --> 00:08:13,534
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
-തീർച്ചയായും.

87
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

88
00:08:16,078 --> 00:08:17,914
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പോയി പല്ല് തേച്ച് വരാം.

89
00:08:17,997 --> 00:08:20,166
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങരുത്.

90
00:08:20,249 --> 00:08:21,459
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

91
00:08:21,542 --> 00:08:23,044
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോയി വെള്ളം കുടിക്കൂ!

92
00:08:32,762 --> 00:08:33,971
ഇതിനകം ഡിസംബറായി.

93
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
സമയം പറക്കുന്നു.

94
00:08:37,350 --> 00:08:39,977
അന്ധനായ തീയതി മുതൽ കല്യാണം വരെ...

95
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
ഇതെല്ലാം ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.

96
00:08:43,314 --> 00:08:44,398
എനിക്കറിയാം.

97
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
സംഭവബഹുലമായ വർഷമാണ് കടന്നുപോയത്.

98
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

99
00:08:49,153 --> 00:08:52,490
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കും.

100
00:08:54,784 --> 00:08:57,495
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടമല്ല.

101
00:08:57,578 --> 00:08:58,412
അത് സത്യമല്ല.

102
00:08:58,496 --> 00:08:59,539
എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

103
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

104
00:09:01,874 --> 00:09:04,085
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് വരെ.

105
00:09:04,710 --> 00:09:07,380
ഇത് കുറച്ച് ക്രിസ്മസ് സംഗീതം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

106
00:09:20,268 --> 00:09:21,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗതാഗതം മന്ദഗതിയിലായത്?

107
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

108
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
ഡോ-ഹീ.

109
00:09:54,760 --> 00:09:55,595
അതെ?

110
00:09:57,513 --> 00:09:59,265
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

111
00:10:01,851 --> 00:10:03,019
ക്രിസ്മസ്.

112
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
ശരിയാണ്.

113
00:10:05,396 --> 00:10:06,522
ക്രിസ്മസ്.

114
00:10:08,858 --> 00:10:10,359
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കാം.

115
00:10:32,214 --> 00:10:33,591
നന്ദി.

116
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
കുടിക്കൂ.

117
00:10:45,519 --> 00:10:47,063
ദിവസത്തിലെ ഈ സമയത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

118
00:10:55,655 --> 00:10:57,156
അത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

119
00:10:59,325 --> 00:11:00,242
അതിനാൽ ഇത് പുതിയതാണ്.

120
00:11:00,868 --> 00:11:02,995
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

121
00:11:03,079 --> 00:11:06,624
ദോ-ഹീയെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്.

122
00:11:07,208 --> 00:11:08,626
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

123
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു വാഹനാപകടം കണ്ടു.

124
00:11:12,713 --> 00:11:13,756
ഞാൻ കരുതുന്നു

125
00:11:14,256 --> 00:11:16,884
അത് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

126
00:11:19,804 --> 00:11:22,431
അവളെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

127
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു ...

128
00:11:26,185 --> 00:11:27,895
സന്തോഷവാനായിരിക്കുന്നതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നാൻ.

129
00:11:27,978 --> 00:11:29,814
അത് കുറ്റബോധമായിരിക്കാം

130
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠ.

131
00:11:32,400 --> 00:11:33,317
ഒരിക്കൽ അവൾ പറഞ്ഞു

132
00:11:34,443 --> 00:11:36,529
അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ
അവൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു

133
00:11:36,612 --> 00:11:39,073
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

134
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരുന്നു അത്.

135
00:11:47,540 --> 00:11:49,917
അവളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായി മാറി
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ.

136
00:11:51,293 --> 00:11:54,964
സന്തോഷം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാവാം.

137
00:11:55,464 --> 00:11:58,926
അവൾ ജു ചിയോൺ-സുക്കിനൊപ്പം മാറിയോ
അപകടം നടന്ന ഉടനെ?

138
00:11:59,009 --> 00:12:02,555
ഇല്ല, അവൾ ഒരു ബന്ധുവിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
മറ്റൊന്നിനു ശേഷം കുറച്ചു നേരം.

139
00:12:02,638 --> 00:12:05,975
അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവളുടെ അനന്തരാവകാശത്തിനും ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിനും വേണ്ടി,

140
00:12:07,643 --> 00:12:11,439
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രം
പണം വറ്റിയപ്പോൾ.

141
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

142
00:12:15,359 --> 00:12:18,279
അവൾ ഒരു മുള്ളൻപന്നിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

143
00:12:19,572 --> 00:12:24,410
അവൾ എല്ലാവരോടും അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു,
അവൾ വീണ്ടും തനിച്ചാകുമെന്ന് കരുതി.

144
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
അമ്മായി ചിയോൺ-സുക്ക് ആയിരുന്നു
ആരാണ് ഡോ-ഹീയുടെ ഹൃദയം തുറന്നത്

145
00:12:29,039 --> 00:12:31,459
എന്നാൽ ദോ-ഹീയ്ക്ക് അവളെയും നഷ്ടമായി.

146
00:12:33,043 --> 00:12:36,964
അവളുടെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം ദോ-ഹീയെ തിരക്കിലാക്കി.

147
00:12:38,799 --> 00:12:40,176
പക്ഷേ പഴയ മുറിവ്...

148
00:12:41,886 --> 00:12:43,387
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കണം.

149
00:13:21,300 --> 00:13:22,551
അകത്തേക്ക് വരൂ.

150
00:13:23,177 --> 00:13:24,386
മീറ്റിംഗിന് സമയമായി.

151
00:13:24,970 --> 00:13:26,013
ശരി.

152
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊമോഷണൽ ഇവൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണ്

153
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
അവബോധം പരമാവധിയാക്കാൻ

154
00:13:32,978 --> 00:13:35,272
Mirae FandB-യുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം

155
00:13:35,356 --> 00:13:38,400
ഉപഭോക്താക്കളെ സജീവമായി ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

156
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
-മിസ്. ചോയി?
-അതെ.

157
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
ലൊക്കേഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

158
00:13:42,404 --> 00:13:46,075
ഞങ്ങൾ ജിമ്മുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു,
മാരത്തൺ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫെസ്റ്റിവലുകൾ തുടങ്ങിയവ.

159
00:13:46,158 --> 00:13:47,117
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ?

160
00:13:47,201 --> 00:13:48,953
ഇവയെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

161
00:13:49,036 --> 00:13:50,913
എനിക്ക് പുതിയതും ട്രെൻഡിയുമായ ഒരിടം വേണം.

162
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
എങ്ങനെയുണ്ട്

163
00:13:52,748 --> 00:13:53,999
സൺവോൾ തിയേറ്റർ?

164
00:13:54,583 --> 00:13:57,044
സംവിധായകൻ ജിയോങ് നടത്തുന്ന സ്ഥലം?

165
00:13:57,127 --> 00:13:59,255
എന്ന പദം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ട്രെൻഡി പാരമ്പര്യങ്ങൾ"?

166
00:13:59,338 --> 00:14:01,507
പരമ്പരാഗത സംസ്‌കാരമാണ് ഇപ്പോൾ പ്രചരിക്കുന്നത്.

167
00:14:01,590 --> 00:14:04,843
ജിന്നിൻ്റെ പ്രകടനം
എന്നതും ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

168
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

169
00:14:07,304 --> 00:14:08,347
ആരാണ് മിസ്. ജിൻ?

170
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
അവളാണ് ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

171
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ മാരകമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം.

172
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

173
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കി,

174
00:14:16,355 --> 00:14:18,649
അത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രണയത്തിനും യുദ്ധത്തിനുമപ്പുറം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:14:18,732 --> 00:14:20,859
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

176
00:14:21,527 --> 00:14:22,528
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

177
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.

178
00:14:25,781 --> 00:14:27,283
നമുക്ക് സൺവോൾ തിയേറ്ററുമായി സഹകരിക്കാം.

179
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
-മിസ്. ചെയ്യുക.
-അതെ?

180
00:14:34,206 --> 00:14:36,083
ശ്രീമതി ഷിൻ കാര്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കും.

181
00:14:36,876 --> 00:14:37,960
ശരി.

182
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
-മിസ്. ചെയ്യുക.
-അതെ?

183
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
അവളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായി മാറി
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ.

184
00:14:51,599 --> 00:14:55,311
സന്തോഷം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാവാം.

185
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
-ഗു-വോൺ!
-ഹേയ്.

186
00:15:05,863 --> 00:15:07,656
ഞാൻ ഒരു പ്രൊമോഷണൽ ഇവൻ്റ് നടത്തിയാൽ കുഴപ്പമില്ല

187
00:15:07,740 --> 00:15:10,367
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്
സൺവോൾ തിയേറ്ററിൽ?

188
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ-ഹീ.

189
00:15:13,537 --> 00:15:14,455
അത് പറയരുത്.

190
00:15:14,538 --> 00:15:16,540
ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഓഫർ ചെയ്യുന്നു,

191
00:15:16,624 --> 00:15:19,585
അതിനാൽ ദയവായി അത് ഔദ്യോഗികമായി പരിഗണിക്കുക
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായി.

192
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം നൽകുന്നു.

193
00:15:23,464 --> 00:15:24,298
കൊള്ളാം.

194
00:15:24,381 --> 00:15:27,468
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം

195
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
ഒരു നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

196
00:15:30,429 --> 00:15:31,347
ഇവിടെ ഇതാ.

197
00:15:31,430 --> 00:15:32,848
- നോക്കൂ.
-ശരി.

198
00:15:32,932 --> 00:15:35,392
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം നൽകട്ടെ.

199
00:15:35,476 --> 00:15:38,687
പ്രകടന ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
തീയതി തീരുമാനിക്കുക...

200
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

201
00:15:40,981 --> 00:15:42,858
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ,

202
00:15:42,942 --> 00:15:45,194
Do-hee സ്വയം തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

203
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
അവളുടെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള വഴിയാണിത്.

204
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
ദയവായി അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക

205
00:15:54,995 --> 00:15:56,747
അവൾ തന്നെത്തന്നെ കഠിനമായി തള്ളുന്നില്ല.

206
00:16:09,760 --> 00:16:11,345
മിറേ ഗ്രൂപ്പ് കോർപ്പറേഷൻ.

207
00:16:11,428 --> 00:16:12,471
MIRAE ഫൗണ്ടേഷൻ

208
00:16:12,554 --> 00:16:14,556
"വ്യാവസായിക അപകടം
നഷ്ടപരിഹാര സമിതി"?

209
00:16:14,640 --> 00:16:18,769
ഇത് സ്ഥാപിച്ചത് ചെയർമാനായ ജു
അന്ന് കൊറിയയിൽ അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു.

210
00:16:18,852 --> 00:16:22,773
ഇത് കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തി
വ്യാവസായിക അപകടത്തിന് ശേഷം

211
00:16:22,856 --> 00:16:24,858
അങ്ങനെ വലിയ പ്രതീകാത്മക മൂല്യമുണ്ട്.

212
00:16:24,942 --> 00:16:26,694
അത് ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

213
00:16:27,861 --> 00:16:28,696
അത് പിരിച്ചുവിടുക.

214
00:16:28,779 --> 00:16:31,865
വിശ്വസിക്കുന്ന ഓഹരി ഉടമകൾ
ചെയർവുമൺ ജുവിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് ഫിലോസഫി

215
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
അതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കും.

216
00:16:33,492 --> 00:16:35,160
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

217
00:16:38,372 --> 00:16:40,541
അവൾ സൃഷ്ടിച്ച ലോകവും അങ്ങനെ തന്നെ.

218
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയ തൊഴിലാളികളിൽ കുറഞ്ഞത് 30% എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
പാർട്ട് ടൈമിലേക്ക് മാറണം.

219
00:16:45,629 --> 00:16:48,549
എനിക്ക് ഓരോ അഫിലിയേറ്റ് വേണം
അവരുടെ പുനഃക്രമീകരണ പദ്ധതികൾ സമർപ്പിക്കാൻ.

220
00:16:53,595 --> 00:16:55,139
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

221
00:16:55,222 --> 00:16:57,307
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കുക.

222
00:16:57,808 --> 00:16:59,184
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.

223
00:17:02,146 --> 00:17:04,106
ശാന്തമാകുക!

224
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

225
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
അമ്മയോ?

226
00:18:32,361 --> 00:18:33,320
അച്ഛനോ?

227
00:18:34,571 --> 00:18:36,281
നീ എവിടെ ആണ്?

228
00:18:37,324 --> 00:18:38,992
നീ എവിടെപ്പോയി?

229
00:18:45,207 --> 00:18:47,334
ഞാനില്ലാതെ നീ എവിടെ പോയി?

230
00:19:09,106 --> 00:19:10,107
അച്ഛനോ?

231
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
ഗു-വോൺ?

232
00:19:28,083 --> 00:19:30,794
എന്നെ കൂടാതെ അവരെല്ലാം പോയി.

233
00:19:31,587 --> 00:19:33,338
അവർ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.

234
00:19:50,564 --> 00:19:52,274
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

235
00:19:54,526 --> 00:19:56,528
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

236
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
ഡോ-ഹീ.

237
00:20:05,913 --> 00:20:07,539
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

238
00:20:08,123 --> 00:20:09,166
പിന്നെ…

239
00:20:09,750 --> 00:20:11,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പോയത്?

240
00:20:13,253 --> 00:20:15,130
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയത്?

241
00:20:16,006 --> 00:20:17,257
അവർ നിന്നെ വിട്ടില്ല.

242
00:20:18,258 --> 00:20:19,301
ഇത് വെറും…

243
00:20:21,136 --> 00:20:22,846
തൽക്കാലം അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

244
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
അതിനർത്ഥം

245
00:20:24,765 --> 00:20:26,350
എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

246
00:20:28,352 --> 00:20:29,394
തീർച്ചയായും.

247
00:20:33,398 --> 00:20:34,900
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ പോകണോ?

248
00:20:37,027 --> 00:20:37,945
നമുക്ക് പോകാം.

249
00:20:55,170 --> 00:20:56,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇത്ര വലുത്?

250
00:20:57,631 --> 00:20:59,299
കാരണം അത് മുകളിലാണ് നടക്കുന്നത്.

251
00:20:59,383 --> 00:21:00,634
അതാണോ?

252
00:21:04,596 --> 00:21:05,889
ഡോ-ഹീ.

253
00:21:05,973 --> 00:21:07,099
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

254
00:21:09,476 --> 00:21:10,602
അമ്മ.

255
00:21:11,687 --> 00:21:12,854
അച്ഛൻ.

256
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

257
00:21:14,022 --> 00:21:15,649
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

258
00:21:18,819 --> 00:21:20,195
മാഡം ജു.

259
00:21:20,279 --> 00:21:22,364
താരത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, ഡോ-ഹീ.

260
00:21:22,447 --> 00:21:23,282
ഇവിടെ വരിക.

261
00:21:30,622 --> 00:21:31,456
മുന്നോട്ടുപോകുക.

262
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
ഒടുവിൽ അത് പൂർത്തിയായി.

263
00:21:44,177 --> 00:21:46,471
ഇനി നമുക്ക് കേക്ക് വേണോ?

264
00:21:50,475 --> 00:21:51,560
ഗു-വോൺ.

265
00:22:50,118 --> 00:22:52,329
അവ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായി തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:22:54,831 --> 00:22:56,333
എന്നാൽ ഇത്…

267
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

268
00:23:33,245 --> 00:23:35,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്?

269
00:23:36,289 --> 00:23:39,167
അതെങ്ങനെ കൂടുതൽ പിണങ്ങുന്നു
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു?

270
00:23:40,502 --> 00:23:41,419
എന്ത്…

271
00:23:43,130 --> 00:23:44,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

272
00:23:45,048 --> 00:23:46,174
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

273
00:23:47,425 --> 00:23:48,802
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ?

274
00:23:48,885 --> 00:23:49,719
അതെ.

275
00:23:50,220 --> 00:23:51,805
എന്നാൽ ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

276
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

277
00:23:54,850 --> 00:23:57,519
നിന്നെ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാൻ തോന്നി.

278
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
അലങ്കാരമാണ് രസകരമായ ഭാഗം.

279
00:24:02,190 --> 00:24:04,734
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച്.

280
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
ശരിക്കും?

281
00:24:07,112 --> 00:24:08,113
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

282
00:24:08,196 --> 00:24:09,489
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

283
00:24:09,573 --> 00:24:11,241
ഞാൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

284
00:24:13,827 --> 00:24:15,662
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

285
00:24:17,205 --> 00:24:18,248
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

286
00:24:18,790 --> 00:24:20,083
അത് ഒടുവിൽ പിണങ്ങി.

287
00:24:23,295 --> 00:24:24,212
എന്തുതന്നെയായാലും.

288
00:24:24,796 --> 00:24:26,047
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും.

289
00:24:26,798 --> 00:24:27,632
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

290
00:24:27,716 --> 00:24:28,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

291
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

292
00:24:34,431 --> 00:24:37,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
മരം നല്ല പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

293
00:24:37,434 --> 00:24:39,686
ഇത് ഇതുവരെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ആയിട്ടില്ല.
അതൊരു മരം മാത്രമാണ്.

294
00:24:39,769 --> 00:24:41,605
-ഇതൊരു മരമാണോ?
-അതെ.

295
00:24:41,688 --> 00:24:42,856
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്.

296
00:25:05,337 --> 00:25:06,338
അത് പൈപ്പിംഗ് ചൂടാണ്.

297
00:25:08,506 --> 00:25:09,341
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ!

298
00:25:10,508 --> 00:25:11,343
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

299
00:25:33,782 --> 00:25:35,367
ചെയ്യേണ്ട-ഹേയ്‌ക്ക്

300
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
-ഇതെന്താ?
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

301
00:25:43,708 --> 00:25:45,001
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

302
00:25:45,085 --> 00:25:45,919
വളരെ.

303
00:26:13,655 --> 00:26:16,825
എനിക്ക് സ്വയം ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാമായിരുന്നു.

304
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കണം.

305
00:26:20,662 --> 00:26:22,831
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരട്ടെ
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

306
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
വേണ്ട, നന്ദി.

307
00:26:25,834 --> 00:26:27,043
ശരിയാണ്.

308
00:26:29,462 --> 00:26:30,714
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

309
00:26:31,298 --> 00:26:33,300
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

310
00:26:33,800 --> 00:26:36,511
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമില്ല
എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് തുറന്നുപറയുന്നു

311
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

312
00:26:38,596 --> 00:26:41,808
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

313
00:26:41,891 --> 00:26:43,810
വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

314
00:26:44,728 --> 00:26:46,021
കൂടാതെ,

315
00:26:46,104 --> 00:26:48,690
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

316
00:26:49,524 --> 00:26:50,567
ബോക്-ഗ്യു.

317
00:26:55,613 --> 00:26:58,658
താമരയുടെ വേരുകൾ സീസണിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് താമര വേരിൻ്റെ ചോറ് ഉണ്ടാക്കി.

318
00:26:59,576 --> 00:27:02,787
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ പോലും.

319
00:27:02,871 --> 00:27:05,415
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

320
00:27:06,458 --> 00:27:07,792
എന്നെ എങ്ങനെ നീക്കും.

321
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
ഞാൻ കൂടുതൽ ചലിച്ചു

322
00:27:09,210 --> 00:27:12,505
നിങ്ങൾ നീങ്ങി എന്ന വസ്തുതയാൽ

323
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലൂടെ.

324
00:27:16,217 --> 00:27:17,469
ബോക്-ഗ്യു.

325
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:27:22,515 --> 00:27:24,184
ഇതിനകം?

327
00:27:30,565 --> 00:27:31,858
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

328
00:27:35,820 --> 00:27:38,073
തിയേറ്ററിലേക്കുള്ള ഡ്രൈവ്
വളരെ ചെറുതാണ്.

329
00:27:38,156 --> 00:27:39,574
ഇതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

330
00:27:41,576 --> 00:27:43,161
ശ്രീമതി ഷിൻ! നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ്!

331
00:27:43,244 --> 00:27:45,914
ശ്രീമതി ഷിൻ!

332
00:27:45,997 --> 00:27:48,458
നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എടുക്കുക!

333
00:27:50,043 --> 00:27:51,836
നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എടുക്കുക, മിസ് ഷിൻ!

334
00:27:51,920 --> 00:27:54,089
-മിസ്. ഷിൻ!
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

335
00:27:54,172 --> 00:27:58,051
ഇല്ല, അതല്ല!

336
00:28:00,637 --> 00:28:02,639
നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ ഓടിച്ചിരുന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

337
00:28:02,722 --> 00:28:04,015
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

338
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
സൺവോൾ തിയേറ്ററിൽ സൗജന്യ രുചി

339
00:28:05,016 --> 00:28:07,727
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങാം
വിരൽത്തുമ്പിൽ.

340
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

341
00:28:16,319 --> 00:28:18,488
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

342
00:28:19,447 --> 00:28:21,533
നിങ്ങൾ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും കണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച്?

343
00:28:21,616 --> 00:28:24,994
"അധികമായി ഒരു ജന്മം
ഉന്മേഷദായകമായ അനുഭവം."

344
00:28:25,078 --> 00:28:26,996
"ജീവൻ നിറഞ്ഞ ഒരു ആശ്വാസകരമായ പ്രകടനം."

345
00:28:28,164 --> 00:28:30,375
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി ചിന്തിക്കാൻ
ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനം.

346
00:28:30,458 --> 00:28:32,585
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

347
00:28:32,669 --> 00:28:34,129
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കണം

348
00:28:34,212 --> 00:28:36,005
ഇവയും ഞാൻ എടുത്തോളാം

349
00:28:38,883 --> 00:28:40,385
അതെന്താ?

350
00:28:40,468 --> 00:28:41,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

351
00:28:41,428 --> 00:28:43,388
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

352
00:28:44,013 --> 00:28:45,932
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആകർഷകമായി നിലകൊള്ളുന്നത്.

353
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
നിനക്ക് ശ്രീമതി ഷിനെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

354
00:28:50,186 --> 00:28:52,814
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ്.

355
00:28:52,897 --> 00:28:55,608
പക്ഷേ അവൾ ഒട്ടും ദയയുള്ളവളല്ല.

356
00:28:55,692 --> 00:28:56,818
കൃത്യമായി.

357
00:28:56,901 --> 00:29:00,321
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

358
00:29:00,905 --> 00:29:02,615
എന്നാൽ അവളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

359
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
ഡാ-ജിയോങ്, ഒരു തരത്തിൽ.

360
00:29:04,951 --> 00:29:06,619
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്.

361
00:29:08,496 --> 00:29:10,290
നിങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന സോളോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

362
00:29:10,915 --> 00:29:12,917
Mirae FandB ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:29:13,001 --> 00:29:14,169
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

364
00:29:14,919 --> 00:29:16,671
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

365
00:29:16,755 --> 00:29:20,133
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം പോലും ഇല്ല
ദോ-ഹീയിൽ സന്തോഷിക്കാൻ!

366
00:29:21,676 --> 00:29:23,803
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

367
00:29:23,887 --> 00:29:24,846
ഡോ-ഹീയുടെ ഭർത്താവാണ്.

368
00:29:26,973 --> 00:29:28,808
നിങ്ങൾ പിന്നീട് Mirae FandB-യിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

369
00:29:34,522 --> 00:29:35,815
എങ്കിൽ ഇത് എടുക്കൂ.

370
00:29:35,899 --> 00:29:37,025
ഇതൊരു ലഞ്ച് ബോക്സാണോ?

371
00:29:37,692 --> 00:29:40,153
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

372
00:29:40,236 --> 00:29:41,696
അത് മിസ് ഷിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

373
00:29:42,989 --> 00:29:44,741
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാര്യത്തിനാണോ അയക്കുന്നത്?

374
00:29:44,824 --> 00:29:47,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

375
00:29:50,246 --> 00:29:51,080
എനിക്ക് വേണ്ട.

376
00:29:58,171 --> 00:30:00,131
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകണം.

377
00:30:00,215 --> 00:30:02,175
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
00:30:03,051 --> 00:30:05,178
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, മിസ് ഷിൻ!

379
00:30:24,155 --> 00:30:25,323
ഞാൻ കേട്ടു

380
00:30:26,324 --> 00:30:27,534
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

381
00:30:28,576 --> 00:30:30,620
നിങ്ങളും ദോ ദോ-ഹീയും എങ്ങനെയാണ് കുടുങ്ങിയതെന്നും.

382
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
ഒരു അവസരവും കിട്ടിയില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

383
00:30:37,293 --> 00:30:38,711
എങ്ങനെയോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

384
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

385
00:30:41,923 --> 00:30:43,508
ദോ ദോ-ഹീയോട് ഞാൻ പറയില്ല.

386
00:30:44,425 --> 00:30:47,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൊറിയ വിടണോ?

387
00:30:49,180 --> 00:30:50,014
അതെ.

388
00:30:52,475 --> 00:30:53,768
ഞാൻ കാരണമാണെങ്കിൽ,

389
00:30:54,769 --> 00:30:56,020
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

390
00:30:56,104 --> 00:30:57,981
അതിനു കാരണം നീയല്ല, ഞാനാണ്.

391
00:30:59,816 --> 00:31:00,942
എൻ്റെ സ്നേഹം

392
00:31:01,943 --> 00:31:03,403
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമാണ്.

393
00:31:07,657 --> 00:31:08,533
മിസ്. ജിൻ!

394
00:31:10,618 --> 00:31:11,578
ഞാൻ വരുന്നു!

395
00:31:13,830 --> 00:31:15,707
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

396
00:31:16,666 --> 00:31:18,042
അതിനാൽ കൂടുതൽ തവണ ജോലിക്ക് വരൂ.

397
00:31:22,547 --> 00:31:23,715
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

398
00:31:25,341 --> 00:31:26,342
നീ മഹാനായിരുന്നു.

399
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

400
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
ലോകത്ത് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

401
00:31:44,569 --> 00:31:46,321
MIRAE FandB

402
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
ഇവിടെ നോക്കാം.

403
00:31:48,156 --> 00:31:50,366
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വായന നടത്തും.

404
00:31:56,998 --> 00:31:58,041
എൻ്റെ നന്മ!

405
00:31:59,250 --> 00:32:00,627
വീണ്ടും മിസ് ഡോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

406
00:32:00,710 --> 00:32:02,587
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമോ?

407
00:32:02,670 --> 00:32:04,005
ഭാവിയോളം അല്ല,

408
00:32:04,088 --> 00:32:05,298
എന്നാൽ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു ഇഞ്ച് മുന്നിലാണ്.

409
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

410
00:32:07,091 --> 00:32:08,301
എത്രമാത്രമാണിത്?

411
00:32:08,384 --> 00:32:09,552
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:32:13,723 --> 00:32:14,641
ഇത്. ഇല്ല!

413
00:32:19,395 --> 00:32:20,563
ഇത്. ഇല്ല!

414
00:32:22,357 --> 00:32:23,691
നിങ്ങളും ശ്രീമതിയും

415
00:32:23,775 --> 00:32:25,485
ശരിക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പൊരുത്തം.

416
00:32:27,028 --> 00:32:27,862
ഇത്.

417
00:32:35,119 --> 00:32:36,537
അത് ലവേഴ്സ് ആണ്.

418
00:32:36,621 --> 00:32:37,789
ഈ രണ്ടു പേർ

419
00:32:38,414 --> 00:32:39,457
പരിചിതമായി കാണുക.

420
00:32:39,540 --> 00:32:41,376
അവർ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ആദാമും ഹവ്വയുമാണ്.

421
00:32:41,459 --> 00:32:44,128
അവരുടെ പിന്നിൽ വിലക്കപ്പെട്ട പഴം
ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

422
00:32:44,671 --> 00:32:45,505
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം?

423
00:32:46,089 --> 00:32:47,215
ഈ കാർഡ്

424
00:32:47,799 --> 00:32:49,509
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

425
00:32:50,093 --> 00:32:51,344
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

426
00:32:51,427 --> 00:32:52,512
റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു കിടക്ക.

427
00:32:53,846 --> 00:32:54,847
റോസാപ്പൂക്കളുടെ കിടക്കയോ?

428
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു കിടക്ക.

429
00:33:06,109 --> 00:33:07,610
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

430
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
ഞാൻ ദോ-ഹീക്ക് പൂക്കളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

431
00:33:21,541 --> 00:33:23,084
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.

432
00:33:27,880 --> 00:33:28,756
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

433
00:33:29,507 --> 00:33:30,633
മാഡം,

434
00:33:31,884 --> 00:33:33,261
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:33:35,096 --> 00:33:37,515
നിങ്ങളാണ് മുൻനിര അധികാരി
പിൻഗാമി പരിശീലനത്തിൽ.

436
00:33:37,598 --> 00:33:39,308
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആർക്ക് കഴിയും?

437
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
- ആർക്ക് കഴിയും?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

438
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
ആർക്ക് കഴിയും…

439
00:33:43,646 --> 00:33:44,814
വേറെ ആര്?

440
00:33:46,524 --> 00:33:47,483
ഞാൻ ചെയ്യും.

441
00:33:47,984 --> 00:33:50,486
"ഒരു പുതിയ നേതൃത്വ മാതൃക ആവശ്യമാണ്

442
00:33:50,570 --> 00:33:52,530
ഇതിൽ അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് അന്തരീക്ഷം."

443
00:33:53,114 --> 00:33:56,367
- "സേവക നേതൃത്വം ഒരു ഉദാഹരണമാണ്."
- നിർത്തുക.

444
00:33:56,451 --> 00:33:57,535
"സേവക നേതൃത്വം..."

445
00:33:57,618 --> 00:33:59,579
-"സേവക നേതൃത്വം
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

446
00:33:59,662 --> 00:34:01,581
- മാനവികതയോടുള്ള ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
-നീക്കുക.

447
00:34:01,664 --> 00:34:03,332
-കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഓരോ അംഗവും."
-വരിക.

448
00:34:03,416 --> 00:34:05,710
-"ഒരു സേവകൻ നേതാവ്
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.

449
00:34:05,793 --> 00:34:08,755
ഓരോ വ്യക്തിയെയും ഒരു നേതാവായി കണക്കാക്കുന്നു..."
- ഇത് ഇതിനകം തന്നെ തട്ടുക.

450
00:34:09,630 --> 00:34:10,631
ഹേയ്!

451
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
ഓസ്റ്റിൻ! ജസ്റ്റിൻ!

452
00:34:13,217 --> 00:34:14,260
അത് പോകട്ടെ.

453
00:34:15,011 --> 00:34:16,929
തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

454
00:34:17,013 --> 00:34:18,973
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

455
00:34:21,893 --> 00:34:24,187
"അവർ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം അംഗങ്ങളോട് സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക..."

456
00:34:24,270 --> 00:34:25,938
NOH SUK-MIN

457
00:34:28,066 --> 00:34:29,317
ഹായ്, സുക്-മിൻ.

458
00:34:29,901 --> 00:34:33,279
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ ഇടയിലാണ്
ഓസ്റ്റിൻ, ജസ്റ്റിൻ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമി പരിശീലനം.

459
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
അതെ. എന്ത്?

460
00:34:36,032 --> 00:34:37,033
അത്താഴം?

461
00:34:39,494 --> 00:34:42,038
NOH SUK-MIN

462
00:34:46,959 --> 00:34:47,835
അതെ?

463
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ, ഡോ-ഹീ?

464
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

465
00:34:51,506 --> 00:34:54,675
ഞാൻ ഒരു കുടുംബസംഗമം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കാം.

466
00:34:54,759 --> 00:34:56,052
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

467
00:34:56,677 --> 00:34:57,887
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിനെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

468
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
എനിക്ക് ഇന്ന് പ്ലാനുണ്ട്.

469
00:35:01,599 --> 00:35:03,101
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

470
00:35:04,644 --> 00:35:07,814
ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിമിത്തം.

471
00:35:09,065 --> 00:35:11,359
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

472
00:35:20,118 --> 00:35:22,787
എനിക്ക് പണം അയക്കൂ, നാശം!

473
00:35:25,373 --> 00:35:27,416
ഇക്കുറി അത് ഉറപ്പാണ്.

474
00:35:28,417 --> 00:35:29,335
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

475
00:35:30,753 --> 00:35:32,421
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:35:32,505 --> 00:35:34,132
നിങ്ങൾ ഒരു ലോൺ സ്രാക്കോ മറ്റോ ആണോ?

477
00:35:34,215 --> 00:35:36,092
അതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന പദവി എനിക്കുണ്ട്.

478
00:35:36,175 --> 00:35:39,178
വളരെ ഉയർന്നത്. ഗണ്യമായി ഉയർന്നത്, വാസ്തവത്തിൽ.

479
00:35:40,096 --> 00:35:42,014
- നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്നാണോ?
-അത് മറക്കുക.

480
00:35:42,098 --> 00:35:43,224
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരൂ.

481
00:35:43,307 --> 00:35:45,184
ഏതുതരം ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത്?

482
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

483
00:35:47,353 --> 00:35:50,773
അതിന് സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

484
00:35:50,857 --> 00:35:52,567
ഇതൊരു ലോൺ അപ്രൂവൽ പ്രോസസായി പരിഗണിക്കുക.

485
00:35:52,650 --> 00:35:53,943
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

486
00:35:54,026 --> 00:35:57,196
ഞാനൊരു പുഷ്ഓവറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും,

487
00:35:57,280 --> 00:35:59,198
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

488
00:35:59,282 --> 00:36:00,158
കൊള്ളാം!

489
00:36:00,241 --> 00:36:01,617
നിങ്ങൾ യോഗ്യനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്!

490
00:36:03,035 --> 00:36:04,162
ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

491
00:36:04,245 --> 00:36:06,330
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക,
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.

492
00:36:06,414 --> 00:36:07,707
എൻ്റെ ആഗ്രഹം?

493
00:36:07,790 --> 00:36:09,458
അത് എന്തെങ്കിലും ആകുമോ?

494
00:36:09,542 --> 00:36:12,420
എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാനോ ഉയിർപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.

495
00:36:12,503 --> 00:36:14,714
എനിക്കും സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളിൽ ഇടപെടുക.

496
00:36:14,797 --> 00:36:16,716
അല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

497
00:36:17,425 --> 00:36:19,677
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.

498
00:36:19,760 --> 00:36:20,803
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

499
00:36:20,887 --> 00:36:22,430
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ലളിതമാണ്.

500
00:36:22,513 --> 00:36:24,724
പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നരകത്തിലേക്ക് പോകണം.

501
00:36:24,807 --> 00:36:26,601
അത്രയേയുള്ളൂ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

502
00:36:26,684 --> 00:36:28,060
പത്ത് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.

503
00:36:28,144 --> 00:36:29,187
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

504
00:36:30,396 --> 00:36:31,981
- പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ വിഡ്ഢിത്തം.
-എന്ത്?

505
00:36:32,064 --> 00:36:34,483
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

506
00:36:35,693 --> 00:36:37,278
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

507
00:36:37,361 --> 00:36:38,571
എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത?

508
00:36:39,447 --> 00:36:40,531
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

509
00:36:40,615 --> 00:36:42,033
ഒപ്പിട്ടാൽ ശരിയാകും.

510
00:36:43,743 --> 00:36:44,785
ആ തെണ്ടിയാണ് സാർ.

511
00:36:45,620 --> 00:36:48,080
എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ കറങ്ങാൻ നീ ആരാണ്?

512
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
ബോസ്!

513
00:36:51,542 --> 00:36:53,169
എൻ്റെ കൈക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു ഇടപാട് വേണോ?

514
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
-ഇല്ല!
-ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കരാർ വേണോ?

515
00:36:56,839 --> 00:36:57,965
ഇല്ലേ?

516
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
വേഗം പോയി ഒപ്പിടൂ!

517
00:37:00,468 --> 00:37:02,428
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!

518
00:37:08,517 --> 00:37:11,979
നീ ഒരു ശരാശരി ജോ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

519
00:37:12,563 --> 00:37:13,522
അല്ലാതെ ഭൂതമോ?

520
00:37:14,440 --> 00:37:15,816
ഒരു ഭൂതം?

521
00:37:17,068 --> 00:37:18,110
അത് മോശമാണ്, ബോസ്!

522
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
-അത് ചീത്തയാണ്, ബോസ്!
-അത് ചീത്തയാണ്, ബോസ്!

523
00:37:24,367 --> 00:37:26,160
നീ ഇത്ര ത്രില്ലിൽ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

524
00:37:27,161 --> 00:37:29,580
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നുണ്ടോ?

525
00:37:29,664 --> 00:37:31,958
ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ബിസിനസ്സിൽ മുഴുകുന്നു.

526
00:37:33,000 --> 00:37:33,876
വായ്പാ സ്രാവുകളായി?

527
00:37:33,960 --> 00:37:36,879
ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ടർഫിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,

528
00:37:36,963 --> 00:37:39,173
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

529
00:37:39,257 --> 00:37:44,720
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ആചാരം നടത്തുന്നു.

530
00:37:44,804 --> 00:37:48,224
എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയായിരുന്നോ?

531
00:37:48,307 --> 00:37:51,143
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് പിന്തുടരും, ബോസ്!

532
00:37:51,227 --> 00:37:52,687
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, ബോസ്!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, ബോസ്!

533
00:37:52,770 --> 00:37:55,189
നരകം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

534
00:37:56,899 --> 00:37:58,276
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക.

535
00:37:59,235 --> 00:38:01,654
എന്നാൽ ആദ്യം, അധോലോകം വിടുക

536
00:38:01,737 --> 00:38:03,531
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു തൊഴിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

537
00:38:03,614 --> 00:38:04,949
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും.

538
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

539
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
ഞാൻ ഇവ എടുക്കുന്നു.

540
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
സൂക്ഷിക്കുക, മുതലാളി.

541
00:38:14,208 --> 00:38:15,835
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ്!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ്!

542
00:38:19,005 --> 00:38:19,839
വിടുക...

543
00:38:21,340 --> 00:38:22,341
അധോലോകം വിടണോ?

544
00:38:28,723 --> 00:38:31,434
ഓരോ പൂവും തരൂ
അത് സന്തോഷത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

545
00:38:50,536 --> 00:38:51,704
നല്ലത്.

546
00:38:51,787 --> 00:38:53,080
അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.

547
00:39:00,296 --> 00:39:01,797
-ശ്രീ. പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
-അതെ?

548
00:39:03,049 --> 00:39:04,175
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

549
00:39:04,258 --> 00:39:06,302
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനാണ്.

550
00:39:06,886 --> 00:39:07,762
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

551
00:39:07,845 --> 00:39:09,263
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

552
00:39:15,895 --> 00:39:17,063
അവന് എന്ത് പറ്റി?

553
00:39:26,906 --> 00:39:28,783
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോക്-ഗ്യു?

554
00:39:31,118 --> 00:39:33,621
ഇത് ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ അറിയാം?

555
00:39:33,704 --> 00:39:35,664
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

556
00:39:35,748 --> 00:39:37,291
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

557
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

558
00:39:43,047 --> 00:39:44,340
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ്.

559
00:39:44,423 --> 00:39:47,218
അബദ്ധത്തിൽ ഞാനത് കൊണ്ടുപോയി.

560
00:39:50,096 --> 00:39:53,307
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

561
00:40:06,612 --> 00:40:08,030
- അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
-എല്ലാം ശരി.

562
00:40:12,493 --> 00:40:15,746
എന്താണ് ഡിജാ വുവിൻ്റെ ഈ വികാരം?

563
00:40:17,540 --> 00:40:19,208
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

564
00:40:19,291 --> 00:40:21,168
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമില്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു!

565
00:40:21,252 --> 00:40:23,087
-എന്ത്?
- ഗൗരവമായി,

566
00:40:23,170 --> 00:40:24,588
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല

567
00:40:24,672 --> 00:40:26,048
മര്യാദയും!

568
00:40:26,132 --> 00:40:28,801
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

569
00:40:32,138 --> 00:40:35,391
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു!

570
00:40:35,474 --> 00:40:36,475
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

571
00:40:36,559 --> 00:40:38,269
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

572
00:40:38,352 --> 00:40:40,187
എനിക്ക് തണുക്കുമെന്നല്ല.

573
00:40:40,271 --> 00:40:43,023
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ് എന്നതാണ്!

574
00:40:43,107 --> 00:40:44,316
ദയവായി ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

575
00:40:44,400 --> 00:40:45,484
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണ്.

576
00:40:46,777 --> 00:40:48,654
വ്യക്തമായും.

577
00:40:49,738 --> 00:40:51,365
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

578
00:40:53,909 --> 00:40:57,121
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

579
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
എന്നാൽ ദയവായി ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക--

580
00:40:59,081 --> 00:41:00,124
മറന്നേക്കൂ!

581
00:41:00,207 --> 00:41:01,625
അവനോട് സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

582
00:41:03,544 --> 00:41:07,548
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് ഇത്ര പൂർണമായി ഊഷ്മളത ലഭിക്കാത്തത്?

583
00:41:07,631 --> 00:41:09,675
നിങ്ങൾ അത് വിടണം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

584
00:41:09,758 --> 00:41:12,928
അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

585
00:41:13,429 --> 00:41:14,346
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

586
00:41:14,430 --> 00:41:15,973
അവൾ വളരെ യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

587
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

588
00:41:18,809 --> 00:41:21,437
പറയട്ടെ, അതൊരു ലഞ്ച് ബോക്സാണോ?

589
00:41:23,022 --> 00:41:24,398
അതെ ഇതാണ്.

590
00:41:25,357 --> 00:41:27,443
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

591
00:41:27,526 --> 00:41:28,360
നന്ദി.

592
00:41:28,444 --> 00:41:30,196
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-നന്മ.

593
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
ഇതിന് നന്ദി.

594
00:41:34,950 --> 00:41:36,952
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദാരമനസ്കനാണ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

595
00:41:37,620 --> 00:41:39,246
എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഇത് ചെയ്യില്ല.

596
00:41:39,330 --> 00:41:40,748
-നന്ദി.
-നന്ദി.

597
00:41:41,999 --> 00:41:42,833
കൊള്ളാം!

598
00:41:45,085 --> 00:41:46,962
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

599
00:41:48,172 --> 00:41:50,424
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

600
00:41:53,385 --> 00:41:54,345
അകത്തേക്ക് വരൂ.

601
00:42:01,727 --> 00:42:02,561
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

602
00:42:04,688 --> 00:42:06,190
എന്താണ് സന്ദർഭം?

603
00:42:08,317 --> 00:42:09,902
ഇന്ന് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ദിവസമാണ്.

604
00:42:09,985 --> 00:42:12,613
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള നൂറാം ദിവസമല്ല ഇത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം.

605
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
എൻ്റെ ജന്മദിനവുമല്ല.

606
00:42:14,740 --> 00:42:15,908
അപ്പോൾ ഇന്ന് എന്താണ്?

607
00:42:16,492 --> 00:42:19,495
എണ്ണമറ്റ സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.

608
00:42:20,871 --> 00:42:22,164
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

609
00:42:23,374 --> 00:42:24,917
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

610
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ മധുരമാണ്

611
00:42:34,009 --> 00:42:35,678
അവർ എനിക്ക് അറകൾ നൽകാമെന്ന്.

612
00:42:38,806 --> 00:42:41,850
ഞാൻ എല്ലാ സന്തോഷവും കൊണ്ടുവന്നു
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

613
00:42:43,519 --> 00:42:46,021
ഇവിടെ ഈ പുഷ്പം സന്തോഷത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

614
00:42:48,190 --> 00:42:49,942
ഇത് ശാശ്വതമായ സന്തോഷത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

615
00:42:50,025 --> 00:42:52,111
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സന്തോഷം.

616
00:42:52,945 --> 00:42:54,655
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ സന്തോഷം.

617
00:42:55,531 --> 00:42:57,324
കൂടാതെ ഇത്…

618
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജിയോങ് ഗു-വോൺ.

619
00:43:09,503 --> 00:43:10,588
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

620
00:43:19,972 --> 00:43:21,265
ഇവിടെ വരിക.

621
00:43:21,348 --> 00:43:23,475
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-തീർച്ചയായും.

622
00:43:28,480 --> 00:43:29,690
ഇത് എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?

623
00:43:32,985 --> 00:43:34,445
അത് ഒന്ന്…

624
00:43:36,030 --> 00:43:36,989
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

625
00:43:37,573 --> 00:43:38,574
അത് ഇവിടെയില്ല.

626
00:43:39,283 --> 00:43:41,118
- ചുവപ്പ്…
- ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

627
00:44:55,234 --> 00:44:58,404
ശക്തികളില്ലാതെ, ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ ശരീരം
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമല്ല

628
00:45:02,658 --> 00:45:05,244
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ വരുന്നു
അവരുടെ ശരീരത്തിലെ ബ്രാൻഡിംഗ്

629
00:45:10,999 --> 00:45:13,919
നീ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നോ?

630
00:45:27,516 --> 00:45:29,435
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള പാസ്‌കോഡ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

631
00:45:34,481 --> 00:45:36,191
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം?

632
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
തികഞ്ഞ.

633
00:46:08,724 --> 00:46:09,850
നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

634
00:46:11,185 --> 00:46:13,479
നോ സുക്-മിൻ തികച്ചും സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറും,

635
00:46:13,562 --> 00:46:15,689
എനിക്ക് ബലഹീനമായ വയറുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

636
00:46:16,899 --> 00:46:19,193
എനിക്ക് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

637
00:46:19,276 --> 00:46:21,028
ഞാനും ഒഴിവാക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല.

638
00:46:23,030 --> 00:46:24,031
കൂടാതെ,

639
00:46:24,114 --> 00:46:26,200
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ?

640
00:46:28,827 --> 00:46:29,786
പിന്നെ…

641
00:46:30,787 --> 00:46:32,414
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

642
00:46:33,207 --> 00:46:34,583
വെറുതെ പൊറുക്കരുത്.

643
00:46:39,796 --> 00:46:42,132
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്ന്

644
00:46:43,300 --> 00:46:44,510
കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

645
00:46:44,593 --> 00:46:45,427
ശരിക്കും?

646
00:46:47,054 --> 00:46:48,764
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

647
00:46:51,600 --> 00:46:53,268
-നമുക്ക് പോകണോ?
-നമുക്ക് പോകാം.

648
00:46:56,021 --> 00:46:59,149
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

649
00:46:59,233 --> 00:47:01,735
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
തീർച്ചയായും നമ്മൾ വരണം.

650
00:47:02,236 --> 00:47:03,946
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

651
00:47:04,029 --> 00:47:05,489
ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. സുഖമാണ്.

652
00:47:07,616 --> 00:47:09,451
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

653
00:47:10,536 --> 00:47:12,287
അവൾ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

654
00:47:12,371 --> 00:47:13,455
അവളും സ്നാനമേറ്റു.

655
00:47:14,039 --> 00:47:16,959
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

656
00:47:17,042 --> 00:47:18,835
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

657
00:47:18,919 --> 00:47:21,171
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

658
00:47:22,172 --> 00:47:24,216
അവൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തയായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

659
00:47:24,299 --> 00:47:26,134
അവളുടെ സ്ഥാനം കാരണം അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടില്ല

660
00:47:26,218 --> 00:47:29,012
പക്ഷേ അവൾ സൂക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
കൈനീളത്തിൽ അവളുടെ മക്കൾ പോലും.

661
00:47:29,096 --> 00:47:32,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് ഇത്ര തണുത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

662
00:47:33,392 --> 00:47:35,394
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയെ അനുകൂലിക്കുമ്പോൾ.

663
00:47:36,228 --> 00:47:39,064
രക്തം അല്ല എല്ലാം, സു-അഹ്ൻ.

664
00:47:39,147 --> 00:47:41,608
കണ്ണിൽ കാണുന്ന ആളുകൾ
പരസ്പരം കരുതുന്നത് കുടുംബമാകാം.

665
00:47:41,692 --> 00:47:43,527
നീ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ
കാരണം നീയും ഒരു ജൂവാണോ?

666
00:47:44,111 --> 00:47:46,196
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
കാരണം നീ അവളുടെ കുട്ടിയല്ല.

667
00:47:46,280 --> 00:47:50,200
ജീവിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ചെയർവുമൺ ജു ചിയോൺ-സുക്കിൻ്റെ കുട്ടിയായി.

668
00:47:50,284 --> 00:47:52,035
നമ്മുടെ അമ്മ പോയേക്കാം

669
00:47:52,119 --> 00:47:55,664
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ പോകണം
പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും പകയും തെറ്റിദ്ധാരണകളും.

670
00:47:55,747 --> 00:47:57,374
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പക പുലർത്തുന്ന ആളല്ല.

671
00:47:57,457 --> 00:47:59,835
കുറ്റവാളി
സാധാരണയായി ഒരു പകയും പിടിക്കില്ല.

672
00:48:00,502 --> 00:48:01,712
കുറ്റവാളിയോ?

673
00:48:01,795 --> 00:48:04,756
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്ത പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

674
00:48:04,840 --> 00:48:06,717
അതൊരു ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

675
00:48:06,800 --> 00:48:09,136
അതിനു കാരണം ഞാനൊരു ഇരയാണ്.

676
00:48:09,219 --> 00:48:10,178
അപ്പോൾ?

677
00:48:10,846 --> 00:48:13,432
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധി മാത്രമാണോ?

678
00:48:14,141 --> 00:48:17,436
ഞാൻ മേൽക്കൈ നേടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ മേശകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു.

679
00:48:17,519 --> 00:48:18,520
അത് മതി.

680
00:48:18,604 --> 00:48:19,980
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.

681
00:48:20,897 --> 00:48:22,983
കൂടാതെ, മുൻകാല തെറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും തെറ്റുകൾ തന്നെയാണ്.

682
00:48:23,609 --> 00:48:24,610
ക്ഷമിക്കണം, സു-അഹ്ൻ.

683
00:48:24,693 --> 00:48:25,652
സുക്-മിൻ!

684
00:48:26,361 --> 00:48:27,237
സു-അഹ്ൻ.

685
00:48:30,616 --> 00:48:31,617
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

686
00:48:31,700 --> 00:48:32,659
നന്നായി.

687
00:48:32,743 --> 00:48:34,369
എൻ്റെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

688
00:48:42,210 --> 00:48:43,378
തേൻ,

689
00:48:43,462 --> 00:48:45,047
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് തരുമോ?

690
00:48:47,007 --> 00:48:47,883
തീർച്ചയായും.

691
00:48:53,347 --> 00:48:55,182
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുക്-മിൻ?

692
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

693
00:48:57,059 --> 00:48:58,685
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾ തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികരാണ്.

694
00:48:59,269 --> 00:49:02,272
അവർ അമ്മയെ നോക്കിയിരിക്കാം
സ്ഥാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,

695
00:49:02,356 --> 00:49:05,442
പക്ഷേ അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

696
00:49:06,276 --> 00:49:07,402
അതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,

697
00:49:07,486 --> 00:49:09,363
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

698
00:49:09,446 --> 00:49:11,698
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്, സുക്-മിൻ.

699
00:49:13,700 --> 00:49:14,910
ഇതാ എൻ്റെ കാര്യം.

700
00:49:15,661 --> 00:49:17,579
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്

701
00:49:18,246 --> 00:49:19,748
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ എനിക്ക് കൈമാറണോ?

702
00:49:25,253 --> 00:49:26,672
അപ്പോ അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു.

703
00:49:28,215 --> 00:49:32,010
അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും വാങ്ങാൻ.

704
00:49:32,511 --> 00:49:34,930
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

705
00:49:35,514 --> 00:49:37,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നിടത്തോളം,

706
00:49:37,599 --> 00:49:38,975
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ഉണ്ടാകും.

707
00:49:39,059 --> 00:49:40,811
ശരിയും തെറ്റും ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.

708
00:49:40,894 --> 00:49:42,521
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഹരികൾ വേണ്ടത്.

709
00:49:43,939 --> 00:49:47,025
നമ്മൾ എപ്പോഴും കണ്ണിൽ കാണണമെന്നില്ല.

710
00:49:50,862 --> 00:49:52,114
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

711
00:49:53,281 --> 00:49:55,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

712
00:49:57,786 --> 00:49:59,079
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

713
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

714
00:50:09,631 --> 00:50:11,883
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ
ഡോ-ഗ്യോങ്ങ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

715
00:50:14,928 --> 00:50:16,930
അതോ വെറുതെ കണ്ണടച്ചോ?

716
00:50:24,020 --> 00:50:25,439
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

717
00:50:26,940 --> 00:50:29,651
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

718
00:50:29,735 --> 00:50:31,611
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്,

719
00:50:31,695 --> 00:50:34,197
നീ സങ്കടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

720
00:50:39,911 --> 00:50:42,497
കുടുംബയോഗങ്ങൾ ഒരിക്കലും നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

721
00:50:45,917 --> 00:50:49,963
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

722
00:50:54,926 --> 00:50:56,303
ഞാനും…

723
00:50:57,971 --> 00:50:59,639
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

724
00:51:00,223 --> 00:51:01,892
-സു-അഹൻ.
-അതെ?

725
00:51:02,559 --> 00:51:04,686
എൻ്റെ ദയ ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

726
00:51:21,787 --> 00:51:24,581
നീ അവനെ സഹിച്ചു
അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

727
00:51:25,165 --> 00:51:26,500
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

728
00:51:26,583 --> 00:51:29,211
നീ പോയില്ലേ
മുഖത്ത് അടിക്കാതിരിക്കാൻ?

729
00:51:30,670 --> 00:51:32,672
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

730
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

731
00:51:36,927 --> 00:51:39,304
എനിക്ക് ആ ഡെമോൺ മാനുവൽ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

732
00:51:40,514 --> 00:51:43,016
എൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്.

733
00:51:43,099 --> 00:51:46,269
പ്രത്യേക ശക്തികളുള്ള ഒരു കുറ്റമറ്റ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ.

734
00:51:48,104 --> 00:51:49,564
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

735
00:51:50,982 --> 00:51:52,150
എൻ്റെ വയറ് അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:51:54,027 --> 00:51:56,071
എനിക്ക് കുറച്ച് വറുത്ത ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

737
00:51:56,154 --> 00:51:58,198
വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

738
00:51:58,698 --> 00:52:00,617
- കുറച്ച് ബിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

739
00:52:00,700 --> 00:52:01,743
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-അതെ.

740
00:52:01,827 --> 00:52:02,661
ശരി.

741
00:52:02,744 --> 00:52:03,578
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

742
00:52:04,329 --> 00:52:06,540
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പീഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.

743
00:52:10,460 --> 00:52:11,586
ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ആക്സിഡൻ്റ് കോമ്പൻസേഷൻ കമ്മിറ്റി

744
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

745
00:52:14,673 --> 00:52:17,759
ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ മുന്നോട്ട് വന്നു
ഫണ്ടുകളുടെ വഞ്ചനാപരമായ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.

746
00:52:18,343 --> 00:52:19,511
അത് അസംബന്ധമാണ്.

747
00:52:19,594 --> 00:52:20,887
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
-അതെ സർ.

748
00:52:30,522 --> 00:52:32,107
ഹലോ, ജു സിയോക്-ഹൂൺ സംസാരിക്കുന്നു.

749
00:52:36,695 --> 00:52:37,654
എന്ത്?

750
00:52:38,196 --> 00:52:41,533
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത് പൂർത്തിയാകും
മാസാവസാനത്തോടെ.

751
00:52:44,828 --> 00:52:47,038
ഇതിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്!

752
00:52:47,998 --> 00:52:49,040
അത്രയേയുള്ളൂ.

753
00:52:55,338 --> 00:52:57,090
ഇതിനാണോ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

754
00:52:57,757 --> 00:52:59,718
നഷ്ടപരിഹാര സമിതിയെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുഴുവൻ സമയ കരാറുകളും?

755
00:52:59,801 --> 00:53:01,011
ഇത് ശരിയല്ല!

756
00:53:01,595 --> 00:53:03,930
ഞാൻ കച്ചവടം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

757
00:53:04,431 --> 00:53:06,349
ഇതൊരു കച്ചവടമല്ല, കൊലപാതകമാണ്!

758
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
കേൾക്കുക.

759
00:53:09,019 --> 00:53:12,272
ഇതൊരു മികച്ച നീക്കമായി കാണപ്പെടാം,
എന്നാൽ അത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

760
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ വസ്തുതകളായി.

761
00:53:17,944 --> 00:53:20,196
ഞാൻ പത്രക്കാരോട് പറയും
ഓഹരി ഉടമകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

762
00:53:21,031 --> 00:53:22,949
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
നിന്നെ തടയാൻ.

763
00:53:30,874 --> 00:53:34,961
ചലനത്തെക്കുറിച്ച് ബോർഡിനെ അറിയിക്കുക
സിഇഒ ജു സിയോക്-ഹൂണിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ.

764
00:53:40,634 --> 00:53:41,676
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം

765
00:53:42,218 --> 00:53:43,595
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളത്.

766
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
ഡെസ്കിൽ നിന്ന് കാലുകൾ.

767
00:54:00,570 --> 00:54:01,905
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ വൃത്തിയാക്കി!

768
00:54:08,119 --> 00:54:11,790
ദോ-ഹീയുടെ ഭർത്താവായി പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക
ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം.

769
00:54:11,873 --> 00:54:13,458
ഗാ-യംഗിനെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

770
00:54:13,541 --> 00:54:15,877
കാരണം അവൾ വേഗം പോകും.

771
00:54:15,961 --> 00:54:18,672
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

772
00:54:19,297 --> 00:54:22,467
നിർത്തൂ! ഇതൊരു പുതിയ വസ്ത്രമാണ്!

773
00:54:26,262 --> 00:54:28,932
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ
ആ ഡെമോൺ മാനുവൽ ബാക്ക്?

774
00:54:29,015 --> 00:54:32,769
ഇല്ല. ആരൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കും
ഭീഷണികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്?

775
00:54:32,852 --> 00:54:33,979
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

776
00:54:34,062 --> 00:54:36,356
മാനുവലുകൾ കാണുന്നില്ല
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വിലകൾ പകുതിയായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

777
00:54:36,439 --> 00:54:40,026
ചില വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പോലെ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

778
00:54:40,694 --> 00:54:42,737
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

779
00:54:43,321 --> 00:54:45,949
എനിക്ക് ആ ഡെമോൺ മാനുവൽ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

780
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
ദേഷ്യം തീർന്നോ?

781
00:54:51,913 --> 00:54:53,665
ഞാൻ ആ മാനുവൽ തിരികെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

782
00:54:56,584 --> 00:54:58,545
അവസാനം നീ വഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

783
00:55:04,718 --> 00:55:05,760
ഹായ്, സിയോക്-ഹൂൺ.

784
00:55:05,844 --> 00:55:06,803
ഡോ-ഹീ.

785
00:55:07,679 --> 00:55:09,597
സുക്-മിൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെടുത്തി.

786
00:55:26,698 --> 00:55:28,616
പുറത്തുമായുള്ള അവളുടെ ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിക്കുക

787
00:55:29,200 --> 00:55:31,995
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തുകയും ചെയ്യുക
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

788
00:55:32,078 --> 00:55:32,954
അതെ സർ.

789
00:55:34,831 --> 00:55:37,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്, സർ.

790
00:55:42,047 --> 00:55:43,173
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാഡം!

791
00:55:43,256 --> 00:55:45,550
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ശൈലി?

792
00:55:45,633 --> 00:55:48,762
പിന്തുണയോടെ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള സംവിധായകരുടെ?

793
00:55:53,183 --> 00:55:55,226
മാഡം ജു മുൻഗണന നൽകി

794
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
ലാഭം സന്തുലിതമാക്കുന്നു
സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തവും.

795
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
നിനക്കെങ്ങനെ അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും--
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

796
00:56:00,273 --> 00:56:02,108
ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കി.

797
00:56:04,486 --> 00:56:06,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

798
00:56:07,781 --> 00:56:09,991
മാഡം ജുവിനെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

799
00:56:11,284 --> 00:56:14,370
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഈ രീതിയിൽ തുടരാൻ കഴിയുമോ?

800
00:56:14,454 --> 00:56:15,455
ഇല്ല.

801
00:56:15,538 --> 00:56:18,583
ഇത് തെളിയിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
നിനക്ക് അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.

802
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ നിഴലിൽ നിൽക്കാൻ?

803
00:56:22,462 --> 00:56:23,838
അത് സ്വീകരിക്കുക, ഡോ-ഹീ.

804
00:56:23,922 --> 00:56:25,965
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ലോകം അവസാനിച്ചു.

805
00:56:28,301 --> 00:56:29,928
ഞാൻ മുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി പൊട്ടിച്ചു.

806
00:56:32,347 --> 00:56:33,973
അത് ഗി ക്വാങ്-ചുളിൻ്റെ ഫോണാണ്.

807
00:56:36,726 --> 00:56:40,063
അബ്രക്സാസിലേക്ക്

808
00:56:50,615 --> 00:56:52,075
അബ്രാക്സാസ്.

809
00:56:55,662 --> 00:56:58,289
"പക്ഷി മുട്ടയിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു."

810
00:56:59,833 --> 00:57:01,292
"ജനിക്കാൻ,

811
00:57:02,460 --> 00:57:05,004
ആദ്യം ഒരു ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കണം.

812
00:57:09,259 --> 00:57:10,927
നീ നശിപ്പിച്ച ലോകം...

813
00:57:15,014 --> 00:57:16,432
ജു ചിയോൺ-സുക്ക് ആണ്.

814
00:57:26,401 --> 00:57:28,069
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

815
00:57:29,070 --> 00:57:31,698
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമായിരുന്നു.

816
00:57:31,781 --> 00:57:34,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ഒന്നും പോകാൻ അനുവദിക്കാതെ.

817
00:57:37,495 --> 00:57:38,913
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

818
00:57:38,997 --> 00:57:40,999
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.

819
00:57:44,878 --> 00:57:46,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടത്?

820
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
പ്രിയ മാഡം ജു ചിയോൻ-സുക്കിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

821
00:57:53,094 --> 00:57:56,222
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
00:57:57,974 --> 00:57:59,893
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

823
00:58:00,852 --> 00:58:03,438
സ്വന്തം അമ്മയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

824
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
ആ വൃദ്ധയായിരുന്നു പിശാച്.

825
00:58:05,523 --> 00:58:07,609
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

826
00:58:07,692 --> 00:58:09,152
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സർവ്വശക്തനാണ് ജു.

827
00:58:10,820 --> 00:58:14,491
ഞാൻ ഒരു പാപിയായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാപം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

828
00:58:14,574 --> 00:58:17,118
അവൾ അവളുടെ പാപങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ, അവളുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ്,

829
00:58:17,202 --> 00:58:19,078
എൻ്റെ രക്തത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വരെ പോയി!

830
00:58:19,162 --> 00:58:20,163
എന്തുകൊണ്ട്?

831
00:58:20,747 --> 00:58:23,833
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ വിലകെട്ടവനായി തോന്നി,
കൂടുതൽ അവൾ വേറിട്ടു നിന്നു.

832
00:58:33,134 --> 00:58:35,094
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

833
00:58:36,513 --> 00:58:37,764
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

834
00:58:38,973 --> 00:58:40,433
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

835
00:58:43,645 --> 00:58:47,065
നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസം എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോകും.

836
00:58:48,066 --> 00:58:49,567
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

837
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

838
00:58:54,030 --> 00:58:54,989
എന്ത്?

839
00:58:55,073 --> 00:58:57,116
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

840
00:58:59,619 --> 00:59:00,828
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

841
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
ജു ചിയോൺ-സുക്ക് അവരെ കൊന്നു.

842
00:59:03,414 --> 00:59:05,166
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നത് ആരെയാണ്.

843
00:59:06,042 --> 00:59:08,503
നിങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തനായ ജു,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു

844
00:59:09,003 --> 00:59:11,714
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത് അവനായിരുന്നു.

845
00:59:27,438 --> 00:59:28,731
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

846
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

847
00:59:45,707 --> 00:59:47,458
എന്നാൽ ഇവിടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്.

848
00:59:49,043 --> 00:59:50,295
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

849
00:59:50,378 --> 00:59:51,254
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

850
00:59:53,631 --> 00:59:55,383
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

851
00:59:55,466 --> 00:59:56,593
ഒരു വഴിയുമില്ല.

852
00:59:56,676 --> 00:59:58,428
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

853
01:00:04,017 --> 01:00:05,184
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

854
01:00:07,020 --> 01:00:07,895
എല്ലാം ശരി.

855
01:00:07,979 --> 01:00:09,981
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,

856
01:00:10,064 --> 01:00:10,940
അതിനാൽ ഇത് മഹത്തരമാണ്.

857
01:00:12,150 --> 01:00:13,067
നോ ദോ-ഗ്യോങ്

858
01:00:13,568 --> 01:00:15,403
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

859
01:00:16,029 --> 01:00:17,989
അതൊരു പച്ച ഹാർഡ് കവർ പുസ്തകമാണ്.

860
01:00:19,699 --> 01:00:20,658
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

861
01:00:24,162 --> 01:00:26,581
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

862
01:00:31,919 --> 01:00:33,004
നോ സുക്-മിൻ അത് ചെയ്തോ?

863
01:00:34,464 --> 01:00:35,465
ഞാൻ വെറുതെ

864
01:00:36,049 --> 01:00:38,009
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയം പൊള്ളലേറ്റു.

865
01:00:38,509 --> 01:00:41,346
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

866
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
എന്നാൽ…

867
01:00:44,057 --> 01:00:46,142
നിങ്ങളുടെ നരകം ആരംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

868
01:00:50,438 --> 01:00:52,023
പുസ്തകം കണ്ടാൽ അറിയിക്കുക.

869
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
ആർക്കറിയാം?

870
01:00:54,734 --> 01:00:55,777
അതായിരിക്കാം…

871
01:00:57,445 --> 01:00:59,864
നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

872
01:01:07,038 --> 01:01:07,997
ഞാൻ പോയി.

873
01:01:21,177 --> 01:01:22,512
ബുൾഷിറ്റ്.

874
01:01:23,721 --> 01:01:25,807
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

875
01:01:36,984 --> 01:01:40,238
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

876
01:01:42,782 --> 01:01:45,410
കമ്പനി ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്.

877
01:01:46,119 --> 01:01:49,080
ഇത്രയും വലിയ നിക്ഷേപം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പലപ്പോഴും വരുന്നില്ല!

878
01:01:49,956 --> 01:01:51,499
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

879
01:01:52,333 --> 01:01:55,086
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാം.

880
01:02:03,177 --> 01:02:05,054
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

881
01:02:05,930 --> 01:02:06,973
എന്തുവേണം?

882
01:02:07,056 --> 01:02:08,182
പണമാണോ?

883
01:02:09,142 --> 01:02:12,603
നിങ്ങളാണ്
കമ്പനി വിട്ട് ഇറങ്ങിയവർ.

884
01:02:13,229 --> 01:02:14,897
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?

885
01:02:15,857 --> 01:02:19,026
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

886
01:02:19,110 --> 01:02:21,529
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പണിതതല്ല.

887
01:02:21,612 --> 01:02:23,906
അത് നിർമ്മിച്ചു
രക്തം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ എന്നിവയിൽ

888
01:02:23,990 --> 01:02:25,700
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും!

889
01:02:27,201 --> 01:02:28,661
- ഹണി.
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

890
01:02:28,745 --> 01:02:32,123
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നടക്കില്ല.

891
01:02:43,468 --> 01:02:46,846
രോഷാകുലയായി, എൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാറിന് പിന്നാലെ ഓടിച്ചു,

892
01:02:46,929 --> 01:02:48,473
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

893
01:02:49,474 --> 01:02:50,308
ബൂം!

894
01:02:52,602 --> 01:02:56,189
മിറേ ഇലക്ട്രോണിക്സ്
അതിനുശേഷം മിറേ ഗ്രൂപ്പായി വളർന്നു.

895
01:02:58,191 --> 01:03:00,735
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ രക്തമാണ് അടിത്തറയിട്ടത്.

896
01:03:04,113 --> 01:03:05,198
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

897
01:03:06,866 --> 01:03:09,660
എൻ്റെ അമ്മ ഒന്നിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
ഏതെങ്കിലും മതം വേണമെന്ന് പറയട്ടെ.

898
01:03:09,744 --> 01:03:12,580
പക്ഷേ അവൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവരുടെ മരണശേഷം ദിവസം തോറും!

899
01:03:12,663 --> 01:03:13,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

900
01:03:13,873 --> 01:03:16,167
എന്താണ് അവൾ കഴുകി കളയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

901
01:03:16,250 --> 01:03:18,044
അവൾ എന്തിനെയാണ് ഇത്ര പേടിച്ചത്?

902
01:03:19,670 --> 01:03:23,716
എല്ലാ പ്രീതിയും സ്നേഹവും
അവൾ നിൻ്റെ മേൽ കുളിച്ചു

903
01:03:24,342 --> 01:03:27,261
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റായിരുന്നു അത്.

904
01:03:27,845 --> 01:03:28,679
ഇല്ല.

905
01:03:30,556 --> 01:03:31,474
അതൊരു നുണയാണ്.

906
01:03:32,058 --> 01:03:33,142
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

907
01:03:37,647 --> 01:03:39,106
എന്നിട്ട് അവളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്.

908
01:03:39,774 --> 01:03:41,442
അവൾ സ്വർഗത്തിലായാലും നരകത്തിലായാലും.

909
01:03:41,526 --> 01:03:43,402
അവളോട് തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്!

910
01:04:00,753 --> 01:04:01,754
എല്ലാം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്!

911
01:04:03,881 --> 01:04:06,968
നോ സുക്-മിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ അമ്മയും ഡോ-ഗ്യോങ്ങും!

912
01:04:09,220 --> 01:04:11,472
അവനും ആയിരുന്നു
ഡോ ഡോ-ഹീയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

913
01:04:19,188 --> 01:04:21,232
നോ സുക്-മിൻ, ആ തെണ്ടി,

914
01:04:22,191 --> 01:04:23,401
പിശാചാണ്.

915
01:05:28,299 --> 01:05:30,968
ഒരു തെളിവുണ്ട്
നൊഹ് സുക്-മിൻ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

916
01:05:31,052 --> 01:05:34,680
എങ്ങനെയാണ് ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്
അവൻ അറിയാതെ?

917
01:05:34,764 --> 01:05:37,600
സത്യമാണോ?
എൻ്റെ അമ്മയെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരിക്കും കൊന്നോ?

918
01:05:39,226 --> 01:05:41,938
ജു ചിയോൺ-സുക്ക് എന്നത് ശരിയാണോ
ഡോ-ഹീയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നോ?

919
01:05:42,021 --> 01:05:45,066
കാത്തിരുന്നു കാണാം. അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നടക്കില്ല.

920
01:05:45,149 --> 01:05:47,068
ഞാൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം
ഈ കമ്പനി നിർമ്മിക്കാൻ…

921
01:05:47,151 --> 01:05:48,611
ഇത് പരസ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

922
01:05:48,694 --> 01:05:50,237
എൻ്റെ കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

923
01:05:50,321 --> 01:05:52,239
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

924
01:05:53,240 --> 01:05:54,951
നിങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി നിരാശയിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

925
01:05:55,034 --> 01:05:57,119
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റിത്തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

926
01:06:01,040 --> 01:06:06,045
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മിൻ-ജിൻ കിം